Habakkuk 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
já se však v Hospodinu budu veselit, budu šťastný v Bohu, svém Zachránci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
já se budu radovat v Hospodinu, budu jásat v Bohu, který mě zachraňuje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
já však se budu veselit v Hospodinu, budu jásat v Bohu svého zachraňování.
Czech Ekumenicky
já budu jásotem oslavovat Hospodina, jásat ke chvále Boha, který je má spása.
Czech Kralichka 1613
Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
Czech SNC
přesto se budu vesele radovat, protože mým Záchrancem je sám Hospodin, můj Bůh.