Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Czech

Jeho jas je jako svítání, z jeho ruky září paprsky - tam je zdroj jeho sil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho zář je jako svítání, paprsky šlehají z jeho ruky, tam se skrývá jeho síla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I nastává jas jako světlo; ze své ruky on má paprsky; a no, tam je skrýše jeho síly.

Czech Ekumenicky

Září jako světlo, po straně má rohy, v nichž se skryla jeho síla.

Czech Kralichka 1613

Blesk byl jako světlo, rohy po bocích svých měl, a tu skryta byla síla jeho.

Czech SNC

Zářil jsi jasněji než slunce a z tvých mocných dlaní vycházel jas.