Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Czech

Třímáš svůj obnažený luk, tvé oštěpy složily bojovou přísahu. séla Rozdělil jsi zemi řekami,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Holý a připravený je tvůj luk. Vysíláš své šípy. Sela. Řekami rozděluješ zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvůj luk se zplna odkrývá - přísahy větví m slovem; seláh. Řekami brázdíš zem.

Czech Ekumenicky

Luk máš připravený ke splnění přísah, daných dávným pokolením. Řekami rozpolcuješ zemi.

Czech Kralichka 1613

Patrně jest zjeveno lučiště tvé pro přísahy pokolením lidu tvého stalé, Sélah. Řeky země jsi rozdělil,

Czech SNC

Napjal jsi luk a připravil mnoho šípů. Protkal jsi zemi řekami.