Haggai 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tak praví Hospodin zástupů: Všimněte si, jak se vám vede!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto praví Hospodin zástupů: Přemýšlejte o svých cestách!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin zástupů řekl takto: Přiložte k svým cestám své srdce!
Czech Ekumenicky
"Toto praví Hospodin zástupů: Vezměte si k srdci své cesty.
Czech Kralichka 1613
Takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.
Czech SNC
Proto vás jako všemocný Hospodin opět vyzývám, abyste se důkladně zamysleli nad tím, co říkám.