Haggai 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
jednadvacátého dne sedmého měsíce, přišlo skrze proroka Agea slovo Hospodinovo:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sedmého měsíce, dvacátého prvního dne se stalo Hospodinovo slovo prostřednictvím proroka Agea:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V sedmém, v dvacátý a první toho měsíce, se událo slovo Hospodinovo skrze Haggaje, proroka, výrokem:
Czech Ekumenicky
Dvacátého prvního dne sedmého měsíce stalo se slovo Hospodinovo skrze proroka Agea:
Czech Kralichka 1613
Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.
Czech SNC
Jednadvacátého dne v následujícím měsíci Hospodin opět oslovil proroka Agea a řekl mu: