Haggai 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Řekni judskému místodržiteli Zerubábelovi: Otřesu nebem i zemí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekni judskému místodržiteli Zerubábelovi: Zatřesu nebem i zemí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Prones k Zerubbávelovi, místodržícímu Júdovu, výrok: Já se chystám otřást nebesy i zemí
Czech Ekumenicky
"Řekni judskému místodržiteli Zerubábelovi: Otřesu nebem i zemí.
Czech Kralichka 1613
Potom stalo se slovo Hospodinovo po druhé k Aggeovi, dvadcátého čtvrtého dne téhož měsíce, řkoucí:
Czech SNC
"Vzkaž judskému správci Zerubábelovi, že se chystám otřást celým nebem i zemí.