Hebrews 1:10 — Compare Translations

Czech

A dále: "Na počátku jsi, Pane, zemi založil, dílem tvých rukou jsou nebesa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A: "Ty, Pane, jsi na počátku založil zemi a nebesa jsou dílem tvých rukou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A opět: „Ty jsi, Pane, na počátku založil zemi, i nebesa jsou dílem tvých rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a: Tys, PANE, při počátcích založil zemi a nebesa jsou díla tvých rukou;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Dále: Ty, Pane, založil jsi na počátku zemi a dílem tvých rukou jsou nebesa.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A opět: „Ty jsi, Hospodine, na počátku založil zemi a dílem rukou tvých jsou nebesa;

Czech Ekumenicky

A dále: 'Ty, Pane, jsi na počátku založil zemi, i nebesa jsou dílem tvých rukou.

Czech Kralichka 1613

A opět:Ty, Pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.

Czech Kralichka 1998

A [dále]: "Ty, Pane, jsi na počátku založil zemi a nebesa jsou dílem tvých rukou.

Czech SNC

"Ty jsi, Pane, na počátku učinil zemia nebesa jsou dílo tvých rukou.