Hebrews 1:11 — Compare Translations

Czech

Ona pominou, ty budeš vždy, všechna se jako šaty obnosí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ona pominou, ty však zůstáváš; všechna jako roucho zestárnou

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ona pominou, Ty však zůstaneš. Všecka zvetšejí jako roucha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ona vezmou za své, ty však přetrváváš, i zvetšejí všechna jako šat

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ony pominou, ty však zůstáváš, a jako oděv všecka zvetšejí,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ona pominou, Ty však zůstaneš a všecka zvetšejí jako roucho,

Czech Ekumenicky

Ona pominou, ty však zůstáváš; nebesa zvetšejí jako oděv,

Czech Kralichka 1613

Onať pominou, ty pak zůstáváš; a všecka jako roucho zvetšejí,

Czech Kralichka 1998

Ona pominou, ty však zůstáváš; všechna zestárnou jako roucho.

Czech SNC

Nebesa se rozplynou, ale ty zůstaneš.