Hebrews 10:12 — Compare Translations

Czech

Kristus však obětoval za hříchy jedinou oběť a usedl navždy po Boží pravici.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On však přinesl jedinou oběť za hříchy a navždy usedl po pravici Boží

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tento však obětoval jednu oběť za hříchy a pak se posadil navždy po pravici Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kdežto on, přines za hříchy jednu oběť, natrvalo po Boží pravici usedl

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tento však podal jednu oběť za hříchy a posadil se provždy na pravici Boží,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

tento však obětovav jednu obět za hříchy, posadil se navždy na pravici Boží,

Czech Ekumenicky

Kristus však přinesl za hříchy jedinou oběť, navěky usedl po pravici Boží

Czech Kralichka 1613

Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,

Czech Kralichka 1998

Kristus však za hříchy obětoval jedinou oběť a posadil se navždy po Boží pravici.

Czech SNC

Ježíš přinesl oběť za hříchy jednou, a pak natrvalo zaujal významné postavení u Boha.