Hebrews 10:13 — Compare Translations

Czech

Od té doby čeká, až mu budou nepřátelé položeni k nohám,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a nadále jen čeká, až jeho nepřátelé budou položeni za podnož jeho nohou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Od té chvíle očekává, až jeho „nepřátelé budou dáni za podnož jeho nohám“.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nadále vyčkává, až budou jeho nepřátelé položeni za podnož jeho nohou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a potom jen čeká, až mu budou položeni jeho nepřátelé za podnoží k nohám.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

od té chvíle očekávaje, až nepřátelé jeho budou položeni za podnoží noh jeho.

Czech Ekumenicky

a hledí vstříc tomu, 'až mu budou nepřátelé dáni za podnož jeho trůnu'.

Czech Kralichka 1613

Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.

Czech Kralichka 1998

Od té doby čeká, až budou jeho nepřátelé položeni za podnož jeho nohou;

Czech SNC

Od té chvíle čeká, až mu budou podrobeni nepřátelé.