Hebrews 10:14 — Compare Translations

Czech

neboť jedinou obětí přivedl ty, které posvěcuje, k věčné dokonalosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť jedinou obětí učinil navždy dokonalými ty, kteří jsou posvěcováni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť jednou obětí ospravedlnil navždy ty, kdož se posvěcují.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jedním přinesením oběti učinil ty, kdo jsou posvěcováni, natrvalo dokonalými.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jedinou obětí totiž učinil navždy dokonalými ty, kdo jsou posvěcováni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť jednou obětí zdokonalil navždy ty, kteří se posvěcují.

Czech Ekumenicky

Tak jedinou obětí navždy přivedl k dokonalosti ty, které posvěcuje.

Czech Kralichka 1613

Nebo jednou obětí dokonalé učinil na věky ty, kteříž posvěceni bývají.

Czech Kralichka 1998

neboť jedinou obětí přivedl ty, kteří jsou posvěcováni, navždy k dokonalosti.

Czech SNC

Jedinou obětí přivedl navždycky k dokonalosti ty, které odděluje od hříchu.