Hebrews 10:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Totéž nám dosvědčuje i Duch svatý. Nejdříve totiž říká:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dosvědčuje nám to i Duch Svatý, neboť po slovech:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dosvědčuje nám to i Duch svatý, neboť řekl:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A svědčí nám o tom i Svatý Duch, neboť poté co bylo řečeno:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale i Duch svatý nám o tom svědčí; když totiž řekl:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Svědčí nám to však i Duch svatý; neboť když byl řekl:
Czech Ekumenicky
Dosvědčuje nám to i Duch svatý, když říká:
Czech Kralichka 1613
Svědčíť pak nám to i sám Duch svatý. Nebo prve pověděv:
Czech Kralichka 1998
Svědčí nám [o tom] i Duch Svatý. Když totiž nejdříve řekl:
Czech SNC
I Duch svatý nám vydává svědectví.