Hebrews 10:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a potom dodává: "Už nikdy nevzpomenu na jejich hříchy a zločiny."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
dodává: ‚a na jejich hříchy a jejich nepravosti již nikdy nevzpomenu.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A na jejich hříchy a nepravosti nebudu již vzpomínati.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nikdy již nevzpomenu na jejich hříchy a na jejich bezzákonnosti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a na jejich hříchy a nepravosti už nikdy nevzpomenu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a na hříchy a nepravosti jejich nebudu již vzpomínati.“
Czech Ekumenicky
na jejich hříchy a nepravosti už nikdy nevzpomenu.'
Czech Kralichka 1613
Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
Czech Kralichka 1998
[dodává:] "Na jejich hříchy a na jejich nepravosti již nikdy nevzpomenu."
Czech SNC
a na jejich hříchy a přestupky nevzpomenu."