Hebrews 10:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tam, kde jsou hříchy odpuštěny, nejsou už za ně potřeba oběti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kde je odpuštění hříchů, tam už není oběti za hřích.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kde však jsou hříchy odpuštěny, tam není již potřebí smírné oběti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kde však je odpuštění jich, není již přinášení obětí za hřích.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kde však ony jsou odpuštěny, není již (třeba) oběti za hřích.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kde však jest odpuštění hříchů, tam není již oběti záhříšné.
Czech Ekumenicky
Tam, kde jsou hříchy odpuštěny, není už třeba přinášet za ně oběti.
Czech Kralichka 1613
Kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.
Czech Kralichka 1998
Kde [je] tedy jejich odpuštění, [není] už žádná oběť za hříchy.
Czech SNC
Takže kde je odpuštění hříchů, tam už není třeba oběti za hříchy.