Hebrews 10:24 — Compare Translations

Czech

Věnujme se jedni druhým, povzbuzujme se k lásce a k dobrým skutkům

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a buďme pozorní jedni k druhým, abychom se rozněcovali v lásce a dobrých skutcích.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Snažme se, abychom jeden druhého povzbuzovali k lásce a k dobrým skutkům!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a věnujme si navzájem pozornost k podněcování lásky a dobrých činů,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a hleďme jeden na druhého, abychom se pobízeli k lásce a k dobrým skutkům,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

mějme pozor jedni na druhé, bychom se povzbudili k lásce a k dobrým skutkům,

Czech Ekumenicky

Mějme zájem jeden o druhého a povzbuzujme se k lásce a k dobrým skutkům.

Czech Kralichka 1613

A šetřme jedni druhých, k rozněcování se v lásce a dobrých skutcích,

Czech Kralichka 1998

Hleďme si jedni druhých, abychom se rozněcovali v lásce a dobrých skutcích,

Czech SNC

Podněcujme se navzájem k lásce a k dobrým skutkům.