Hebrews 10:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Těmito oběťmi se ale hříchy jen každoročně připomínají;
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale v těch obětech je každoročně připomínka hříchů,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale při nich se každoročně připomínají hříchy,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ale v nich je rok co rok hříchů připomínání;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Než každoročně (se) v nich (děje) připomínka hříchů;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale při nich činí se připomínka hříchů každoročně,
Czech Ekumenicky
Ale těmito oběťmi se hříchy naopak každoročně připomínají,
Czech Kralichka 1613
Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.
Czech Kralichka 1998
Těmi [oběťmi] se ale hříchy každoročně připomínají,
Czech SNC
Každoroční oběti vlastně připomínají hříchy.