Hebrews 10:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nezahazujte proto svou smělou důvěru - vždyť bude bohatě odměněna!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neodhazujte tedy svou smělou důvěru, která má velikou odplatu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neodhazujte tedy svou důvěru; ta má velikou odplatu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neodvrhujte tedy svou smělost, jež s sebou nese velikou odplatu;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto neodhazujte svou odvahu, neboť jí patří velká odměna.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neodmítejte tedy své důvěry, která má velikou odplatu.
Czech Ekumenicky
Neztrácejte proto odvahu, neboť bude bohatě odměněna.
Czech Kralichka 1613
Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.
Czech Kralichka 1998
Proto nezahazujte svou smělou důvěru, která má velikou odplatu.
Czech SNC
Nezbavujte se své radostné důvěry, která přinese velkou odměnu.