Hebrews 10:37 — Compare Translations

Czech

"Už velmi, velmi brzy přijde Ten, který má přijít, a neopozdí se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

‚Neboť ještě velmi, velmi krátký čas, a ten, který má přijít, přijde a nebude otálet;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť „ještě velmi maličko a přijde Ten, jenž má přijíti, a nebude s příchodem otáleti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť jak velmi, jak velmi ještě málo! Ten, jenž přichází, se dostaví a nebude odkládat.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vždyť ještě chvilinku, a přijde ten, který má přijít, a neomešká se.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť ještě velmi maličko a přijde ten, jenž přijíti má a nebude meškati.

Czech Ekumenicky

Vždyť už jen 'docela krátký čas, a přijde ten, který má přijít, a neopozdí se.

Czech Kralichka 1613

Nebo ještě velmi, velmi maličko, a aj, ten, kterýž přijíti má, přijde, a nebudeť meškati.

Czech Kralichka 1998

"Neboť ještě velmi, velmi krátký čas a Ten, který přichází, přijde a neopozdí se.

Czech SNC

"Ještě malou chvilku a ten, který se blíží, přijde a nebude otálet.