Hebrews 10:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
zápaly a oběti za hřích neoblíbil sis.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nelíbily se ti celopaly a oběti za hřích.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Oběti zápalné a smírné se ti nelíbily.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
oběti cele spalované a za hřích se ti nezalíbily.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
nelíbily se ti celopaly a (oběti) za hřích.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
oběti zápalné a záhříšné nelíbily se tobě.
Czech Ekumenicky
V zápalné oběti ani v oběti za hřích, Bože, jsi nenašel zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.
Czech Kralichka 1998
zápaly ani [oběti] za hřích sis neoblíbil.
Czech SNC
***