Hebrews 11:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
o němž bylo řečeno: "Tvé símě bude povoláno v Izákovi."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
o kterém bylo řečeno: ‚Z Izáka bude povoláno tvé símě.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a bylo mu řečeno: „V Izákovi se ti dostane potomstva.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
o němž bylo řečeno: Símě ti bude nazváno v Isákovi, -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a ačkoli mu bylo řečeno: Z Izáka budeš mít potomstvo,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
k němuž bylo řečeno: V Isákovi bude ti nazváno potomstvo;
Czech Ekumenicky
'Z Izáka bude pocházet tvé potomstvo.'
Czech Kralichka 1613
K němuž bylo řečeno: V Izákovi nazváno bude tobě símě,
Czech Kralichka 1998
o němž bylo řečeno: "Tvé símě bude povoláno v Izákovi."
Czech SNC
***