Hebrews 11:24 — Compare Translations

Czech

Vírou se Mojžíš, jakmile dospěl, zřekl postavení faraonova vnuka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vírou Mojžíš, když vyrostl, odmítl být nazýván synem faraonovy dcery

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ve víře se zřekl Mojžíš, když dospěl, nazývati se synem faraonovy dcery,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Věrou odepřel Mojžíš, stav se velikým, dávat si říkat syn dcery faraonovy

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vírou Mojžíš, když dospěl, zřekl“ se být synem faraónovy dcery

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Věrou Mojžíš dospěv zřekl se, aby se nazýval synem dcery Faraonovy,

Czech Ekumenicky

Mojžíš věřil, a proto, když dospěl, odepřel nazývat se synem faraónovy dcery.

Czech Kralichka 1613

Věrou Mojžíš, dorostlý již jsa, odepřel slouti synem dcery faraonovy,

Czech Kralichka 1998

Vírou Mojžíš, když dospěl, odmítl být nazýván synem faraonovy dcery

Czech SNC

Když Mojžíš dospěl, zřekl se postavení králova vnuka.