Hebrews 11:30 — Compare Translations

Czech

Vírou padly zdi Jericha, když je obcházeli sedm dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vírou padly zdi Jericha, když je obcházeli po sedm dní.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vírou padly hradby Jericha, když okolo nich obcházeli po sedm dní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Věrou padly hradby Jericha, byvše na sedm dní obklíčeny.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vírou padly zdi Jericha, když byly obcházeny po sedm dnů.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Věrou padly zdi Jericha, byvše obcházeny po sedm dní.

Czech Ekumenicky

Izraelští věřili, a proto před nimi padly hradby Jericha, když je obcházeli po sedm dní.

Czech Kralichka 1613

Věrou zdi Jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.

Czech Kralichka 1998

Vírou padly zdi Jericha, když je obcházeli po sedm dní.

Czech SNC

Po letech putování pouští, které bylo zaviněno neposlušností lidu, se Izraelci pustili pod vedením Jozue do dobývání Palestiny. Výsměšně před nimi stálo pevné Jericho. Ve víře je sedm dní obcházeli a pak jeho hradby padly.