Hebrews 11:36 — Compare Translations

Czech

Další zakoušeli výsměch a bičování a také okovy a vězení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jiní zas zakusili veřejný posměch a bičování, ba i pouta a vězení,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jiní zakusili posměch a bití, ano i okovy a žaláře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jiní podstoupili zkoušku posměšků a bičování, ano i pout a vězení.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jiní zase zakusili posměchy a bití, ano i pouta a žaláře;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jiní zakusili posměchy a bití, ano i okovy a žaláře;

Czech Ekumenicky

Jiní zakusili výsměch a bičování, ba i okovy a žalář.

Czech Kralichka 1613

Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

Czech Kralichka 1998

Jiní pak zakoušeli výsměch a bičování a dokonce pouta a vězení.

Czech SNC

36-38 Byli kamenováni, rozřezáváni pilou a stínáni. Další se podrobili zkoušce posměchu a bičování, dokonce i pout a žaláře. V ovčích a kozích kůžích o hladu, v úzkostech a zubožení byli štváni po pustinách a horách, skrývali se v jeskyních a dírách. Svět jich nebyl hoden.