Hebrews 12:14 — Compare Translations

Czech

Usilujte o pokoj se všemi lidmi a o svatost, bez níž nikdo neuvidí Pána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Usilujte o pokoj se všemi a o posvěcení, bez něhož nikdo neuvidí Pána.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Usilujte o pokoj se všemi a o (své) posvěcení! Bez něho nikdo nespatří Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Žeňte se za pokojem se všemi a za posvěcením, bez něhož nikdo Pána neuvidí,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Usilujte se všemi o pokoj a svatost, bez které nikdo nespatří Pána.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Usilujte o pokoj se všemi a o svatost, bez které nikdo nespatří Boha,

Czech Ekumenicky

Usilujte o pokoj se všemi a o svatost, bez níž nikdo nespatří Pána.

Czech Kralichka 1613

Pokoje následujte se všechněmi a svatosti, bez níž žádný neuzří Pána,

Czech Kralichka 1998

Usilujte o pokoj se všemi [lidmi] a o svatost, bez níž nikdo nespatří Pána.

Czech SNC

Snažte se žít se všemi v míru a zasvěcujte se Pánu - jinak nevejdete v jeho slávu.