Hebrews 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ještě jste se v souboji s hříchem nevzepřeli až do krve.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ještě jste se až do krve nevzepřeli v boji proti hříchu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dosud jste v svém boji proti hříchu neodporovali až do krve
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ještě jste se v zápase odporu proti hříchu nevzepřeli až do krve -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť jste dosud nekladli odpor až do krve v boji proti hříchu
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Dosud jste neodporovali až do krve ve svém boji proti hříchu,
Czech Ekumenicky
Ještě jste v zápase s hříchem nemuseli prolít svou krev.
Czech Kralichka 1613
Ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.
Czech Kralichka 1998
Ještě jste se v boji proti hříchu nevzepřeli až do krve
Czech SNC
Zatím jste v zápase proti hříchu neprolili svou krev.