Hebrews 13:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Bratrská láska ať zůstává.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bratrská láska ať zůstává.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bratrská láska ať zůstává [mezi vámi]!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť stále trvá bratrská náklonnost;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Bratrská láska ať trvá.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Láska bratrská zůstávej mezi vámi.
Czech Ekumenicky
Bratrská láska ať trvá;
Czech Kralichka 1613
Láska bratrská zůstávejž mezi vámi.
Czech Kralichka 1998
Bratrská láska ať trvá.
Czech SNC
1-2 Jste bratři. Nepřestávejte se mít rádi. Nezapomínejte na pohostinnost. Byli už takoví, kteří, aniž si toho byli vědomi, přijali za hosty anděly.