Hebrews 13:12 — Compare Translations

Czech

Proto také Ježíš trpěl venku za branou, aby posvětil lid svou vlastní krví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto také Ježíš, aby svou vlastní krví posvětil lid, trpěl venku za branou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto také Ježíš trpěl za branou, aby posvětil lid svou krví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proto i Ježíš, aby posvětil lid svou vlastní krví, trpěl vně brány.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto také Ježíš trpěl za branou, aby svou krví posvětil lid.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto vně brány trpěl i Ježíš, aby posvětil lid svou krví.

Czech Ekumenicky

Proto také Ježíš trpěl venku za branou, aby posvětil lid svou vlastní krví.

Czech Kralichka 1613

Protož i Ježíš, aby posvětil lidu skrze svou vlastní krev, vně za branou trpěl.

Czech Kralichka 1998

Proto také Ježíš trpěl venku za branou, aby posvětil lid svou vlastní krví.

Czech SNC

To je předobraz Ježíše, který trpěl za branami Jeruzaléma.