Hebrews 13:16 — Compare Translations

Czech

Nezapomínejte ovšem na dobročinnost a štědrost, neboť takové oběti jsou Bohu příjemné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nezapomínejte činit dobře a sdílet se, neboť takové oběti se Bohu líbí.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Na dobročinnost však a na sdílnost nezapomínejte, neboť v takových obětech má Bůh zalíbení!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nezapomínejte však na dobročinnost a sdílení, neboť v takových obětech si Bůh velmi libuje.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nezapomínejme však na dobročinnost a štědrost, neboť takovými oběťmi se získává záliba Boží.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Na dobročinnost však a na sdílnost nezapomínejte, neboť v takovýchto obětech Bůh má zalíbení.

Czech Ekumenicky

Nezapomínejme také na dobročinnost a štědrost, takové oběti se Bohu líbí.

Czech Kralichka 1613

Na účinnost pak a na sdílnost nezapomínejte; nebo v takových obětech zvláštní svou libost má Bůh.

Czech Kralichka 1998

Nezapomínejte však na dobročinnost a sdílení se, neboť takové oběti jsou Bohu příjemné.

Czech SNC

Nezapomínejme na dobročinnost a štědrost, protože takové oběti se Bohu velice líbí.