Hebrews 13:2 — Compare Translations

Czech

Nezapomínejte na pohostinnost - díky ní někteří nevědomky hostili anděly!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nezanedbávejte pohostinnost; vždyť skrze ni někteří nevědomky pohostili anděly.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Na pohostinnost nezapomínejte, neboť někteří, aniž to věděli, pohostili anděly!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nezapomínejte na pohostinnost - skrze tu přece někteří bezděky pohostili anděly.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nezapomínejte I na pohostinnost; neboť někteří, aniž tušili, j pohostili anděly.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Na hostinnost nezapomínejte, neboť skrze ni někteří nevědouce pohostili anděly.

Czech Ekumenicky

s láskou přijímejte i ty, kdo přicházejí odjinud - tak někteří, aniž to tušili, měli za hosty anděly.

Czech Kralichka 1613

Na přívětivost k hostem nezapomínejte; skrze ni zajisté někteří, nevěděvše, anděly za hostě přijímali.

Czech Kralichka 1998

Nezapomínejte na pohostinnost-vždyť díky ní někteří nevědomky hostili anděly!

Czech SNC

***