Hebrews 13:24 — Compare Translations

Czech

Pozdravte všechny, kteří vás vedou, i všechny svaté. Pozdravují vás bratři z Itálie.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravte všechny své vůdce a všechny svaté. Zdraví vás ti, kdo jsou z Itálie.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravte všechny své představené a všechny věřící! Pozdravují vás bratří z Italie.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravte všechny své vůdce a všechny svaté. Pozdravují vás z Itálie.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravte všechny své představené a všechny svaté. Pozdravují vás ti, kdo jsou z Itálie.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravte všecky své představené a všecky věřící. Pozdravují vás bratři z Itálie.

Czech Ekumenicky

Pozdravujte všecky své představené i všecky bratry. Pozdravují vás bratří z Itálie.

Czech Kralichka 1613

Pozdravtež všech správců svých, i všech svatých. Pozdravují vás bratři z Vlach.

Czech Kralichka 1998

Pozdravte všechny, kteří vás vedou, i všechny svaté. Pozdravují vás [bratři] z Itálie.

Czech SNC

Pozdravte všechny, kteří vás vedou, a všechny, kteří jsou Bohu oddáni. Pozdravují vás všichni italští bratři.