Hebrews 2:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ten budoucí svět, o němž mluvíme, Bůh nesvěřil andělům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bůh nepodřídil andělům budoucí svět, o kterém mluvíme.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť Bůh nepodřídil andělům budoucí svět, o němž mluvíme.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budoucí obydlený svět, o němž mluvíme, přece nepodřídil andělům.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť Bůh nepodrobil andělům budoucí svět, o kterém mluvíme.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť nikoliv andělům poddal Bůh svět budoucí, o kterém mluvíme.
Czech Ekumenicky
Andělům Bůh také nepodřídil budoucí svět, o němž mluvíme,
Czech Kralichka 1613
Nebo nepoddal andělům okršlku země budoucího, o kterémž mluvíme.
Czech Kralichka 1998
Ten budoucí svět, o němž mluvíme, přece nepoddal andělům.
Czech SNC
Budoucí svět, o kterém mluvíme, nebude podroben andělům,