Hebrews 3:7 — Compare Translations

Czech

Proto, jak říká Duch svatý: "Dnes, když ho uslyšíte mluvit,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto, jak praví Duch Svatý: ‚Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto, jak praví Duch svatý: „Uslyšíte-li dnes jeho hlas,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto, jak praví Svatý Duch: Dnes, zaslechnete-li jeho hlas,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto, jak praví Duch svatý: Uslyšíte-li dnes jeho hlas,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto, jak praví Duch svatý: Dnes-li uslyšíte hlas jeho,

Czech Ekumenicky

Proto, jak říká Duch svatý: 'Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas,

Czech Kralichka 1613

Protož jakž praví Duch svatý: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho,

Czech Kralichka 1998

Proto, jak říká Duch Svatý: "Dnes, uslyšíte-li jeho hlas,

Czech SNC

Proto nás Duch svatý napomíná: "Když dnes zaslechnete jeho hlas,