Hebrews 3:8 — Compare Translations

Czech

nebuďte zatvrzelí jako tehdy při vzpouře, v den pokušení na poušti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nezatvrzujte svá srdce jako při onom rozhořčení ve dni pokušení v pustině,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

nezatvrzujte své srdce jako v,Rozhořčení', jako tehdy na poušti v,Pokušení',

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nezatvrzujte svá srdce jako při tom roztrpčení v den pokoušení v pustině,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

nezatvrzujte své srdce jako v Rozhořčení v den Pokušení na poušti,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nezatvrzujte srdce svého jako v Rozhořčení, jako v den Pokušení na poušti,

Czech Ekumenicky

nezatvrzujte svá srdce ve vzdoru jako v den pokušení na poušti,

Czech Kralichka 1613

Nezatvrzujtež srdcí svých, jako při onom popouzení Boha v den pokušení toho na poušti;

Czech Kralichka 1998

nezatvrzujte svá srdce, jako při tom roztrpčení v den pokušení na poušti,

Czech SNC

nezatvrzujte se ve vzdoru proti němu jako Izraelci při zkoušce na poušti,