Hebrews 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto tedy Božímu lidu nadále zůstává svátek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A tak zůstává sobotní odpočinutí Božímu lidu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nuže je tu pro lid Boží možnost odpočinutí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Božímu lidu tedy jakýsi sobotní klid zbývá,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Je tedy ponecháno sobotní odpočinutí pro Boží lid;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Nuže, zůstává odpočinek lidu Božímu.
Czech Ekumenicky
Tak má Boží lid pravý sobotní odpočinek teprve před sebou.
Czech Kralichka 1613
A protož zůstáváť svátek lidu Božímu.
Czech Kralichka 1998
A tak Božímu lidu zůstává svátek.
Czech SNC
Boží lid má tedy připraven svátek odpočinutí.