Hebrews 5:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a proto musí obětovat nejen za hříchy lidu, ale i za vlastní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A kvůli ní musí přinášet oběti za hříchy nejen za lid, ale i za sebe.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A proto má přinášet oběti jak za hříchy lidu, tak i za své vlastní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a příčinou této slabosti má jak za lid, tak i sám za sebe obětovat za hříchy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a právě proto musí přinášeti oběti za hřích, a to jak za lid, tak i za sebe.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a proto má za hříchy obětovati jak za lid, tak za sebe.
Czech Ekumenicky
A proto je povinen přinášet oběti za hřích nejenom za lid, ale i sám za sebe.
Czech Kralichka 1613
A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
Czech Kralichka 1998
a kvůli ní musí obětovat jak za hříchy lidu, tak i za své vlastní.
Czech SNC
***