Hebrews 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
neboť byl ještě v otcových bedrech, když mu Melchisedech vyšel vstříc.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť byl ještě v bedrech otcových, když mu Melchisedech vyšel vstříc.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
neboť byl ještě v lůně otcově, když (Abrahamovi) vyšel naproti Melchisedech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
bylť ještě v otcových bedrech, když se Melchisedek s ním setkal.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť byl ještě v bedrách otcových, když mu Melchisedech přišel vstříc.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť byl ještě v bedrách otcových, když mu vyšel naproti Melchisedech.
Czech Ekumenicky
Ještě se totiž nenarodil a byl v těle svého praotce Abrahama, když mu Melchisedech vyšel vstříc.
Czech Kralichka 1613
Nebo ještě v bedrách otce byl, když vyšel proti němu Melchisedech.
Czech Kralichka 1998
neboť byl ještě v otcových bedrech, když mu Melchisedech vyšel vstříc.
Czech SNC
***