Hebrews 7:15 — Compare Translations

Czech

Je tedy nade vši pochybnost zřejmé, že nastupuje jiný kněz, podobný Melchisedechovi,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A je to ještě mnohem zřejmější, povstává-li podle podobnosti Melchisedechovy jiný kněz,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A to je ještě zřejmější, když povstává jiný kněz, podobný Melchisedechovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A naprosto jasná je věc tím spíše, povstává-li jiný kněz podle podoby Melchisedekovy,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A je to ještě mnohem patrnější, když podle podobnosti s Melchisedechem povstává jiný kněz,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A ještě více jest to zjevno, když podle podobnosti Melchisedechovy povstává kněz jiný,

Czech Ekumenicky

To vše je ještě zřejmější, když podobně jako Melchisedech je ustanoven jiný kněz

Czech Kralichka 1613

Nýbrž hojněji to zjevné jest i z toho, že povstal jiný kněz podle řádu Melchisedechova,

Czech Kralichka 1998

A je [to] ještě mnohem zřejmější, když podobně jako Melchisedech povstává jiný kněz,

Czech SNC

Je proto zřejmé, že v něm povstává nový kněz podle řádu Malkísedekova,