Hebrews 7:17 — Compare Translations

Czech

Jak dosvědčuje Písmo: "Jsi knězem navěky podle řádu Melchisedechova."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť se o něm svědčí: ‚Ty jsi kněz na věčnost podle řádu Melchisedechova.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť (o něm) svědčí: „Ty jsi kněz na věky, jako byl Melchisedech.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dosvědčujeť se: Ty jsi navždy knězem podle řádu Melchisedekova.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť má (o sobě) svědectví: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť svědčí: „Ty jsi kněz navěky podle řádu Melchisedechova.“

Czech Ekumenicky

jak se o něm svědčí: 'Ty jsi kněz navěky podle řádu Melchisedechova.'

Czech Kralichka 1613

Nebo svědčí Písmo, řka: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.

Czech Kralichka 1998

[Písmo] totiž svědčí: "Ty jsi knězem navěky podle Melchisedechova řádu."

Czech SNC

To dosvědčuje žalmista, když říká: "Ty jsi kněz na věky podle řádu Malkísedekova."