Hebrews 7:18 — Compare Translations

Czech

Tím se ruší to staré přikázání jako nedostatečné a neúčinné

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tím se sice ruší předchozí nařízení pro jeho slabost a neužitečnost –

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tím se zrušuje sice dřívější příkaz, protože byl bezmocný a neužitečný –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dochází tudíž jednak k odvolání předešlého příkazu pro jeho slabost a neprospěšnost,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tím se ovšem zrušuje předcházející nařízení pro jeho slabost a neužitečnost -

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A tak zrušuje se sice příkaz předešlý pro jeho bezmocnost a neužitečnost,

Czech Ekumenicky

Tím se ovšem ruší předchozí příkaz jako neúčinný a neužitečný -

Czech Kralichka 1613

Stalo se zajisté složení onoho předešlého přikázaní, protože bylo mdlé a neužitečné.

Czech Kralichka 1998

Dochází tedy jednak ke zrušení [toho] předchozího přikázání pro jeho slabost a neužitečnost

Czech SNC

Předchozí zákonné ustanovení o kněžské službě bylo zrušeno, protože se ukázalo jako slabé a neužitečné.