Hebrews 7:20 — Compare Translations

Czech

A navíc, nestalo se to bez přísahy. Oni se totiž stávali kněžími bez přísahy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A tím více, že se to nestalo bez přísahy – neboť oni vskutku jsou kněžími bez přísahy,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A pokud tak jest, (nestalo se) bez přísahy;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pokud se tak ne stalo bez přísežného závazku,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tím více, že se to nestalo bez přísahy - oni se totiž stali kněžími bez přísahy,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A pokud to jest nikoli bez přísahy (onino totiž stali se kněžími bez přísahy,

Czech Ekumenicky

A navíc se to nestalo bez přísahy. Levité se totiž stávali kněžími bez Boží přísahy.

Czech Kralichka 1613

A to tím lepší, že ne bez přísahy.

Czech Kralichka 1998

A poněvadž není [knězem] bez přísahy

Czech SNC

Toto přenesení kněžství se nestalo bez přísahy. Kněží bývali jmenováni bez přísahy, ale Ježíš byl ustanoven s přísahou, poněvadž mu bylo řečeno: