Hebrews 7:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A tak se Ježíš stal ručitelem mnohem lepší smlouvy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
tím spíše se stal Ježíš také ručitelem lepší smlouvy.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vzhledem k tomu se stal Ježíš rukojmí lepší úmluvy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
potud se Ježíš stal ručitelem lepší úmluvy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
proto se stal Ježíš zárukou lepší úmluvy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
potud Ježíš stal se rukojmím lepší úmluvy.
Czech Ekumenicky
Proto se Ježíš stal ručitelem lepší smlouvy.
Czech Kralichka 1613
Takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest Ježíš.
Czech Kralichka 1998
tím lepší smlouvy se stal Ježíš ručitelem.
Czech SNC
Proto se Ježíš stal ručitelem lepší smlouvy.