Hebrews 7:8 — Compare Translations

Czech

Zde tedy přijímají desátky smrtelní lidé, ale tam někdo, o kom se tvrdí, že žije.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A zde přijímají desátek smrtelní lidé, tam však někdo, o němž se svědčí, že žije.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tu dostávají desátky lidé smrtelní, tam však ten, o němž se vydává svědectví, že žije.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a desátků se zde ovšem dostává smrtelným lidem, tam však jednomu, o němž je svědectví, že žije.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Zde pak přijímají desátky smrtelní lidé, tam však někdo, o kterém se svědčí, že žije.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A tuto dostávají desátky lidé smrtelní, tam však ten, o němž se vydává svědectví, že žije.

Czech Ekumenicky

Levité dostávají desátky jako smrtelní lidé, Melchisedech však jako ten, o kom Písmo svědčí, že žije.

Czech Kralichka 1613

A tuto desátky berou smrtelní lidé, ale tamto ten, o němž se vysvědčuje, že jest živ.

Czech Kralichka 1998

Zde tedy přijímají desátky smrtelní lidé, ale tam [někdo], o kom se svědčí, že žije.

Czech SNC

***