Hebrews 7:9 — Compare Translations

Czech

Dalo by se dokonce říci, že skrze Abrahama dal desátek i Levi, který desátky přijímá,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lze také říci, že skrze Abrahama dal desátek i Lévi, který přijímá desátky.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A abych tak řekl, skrze Abrahama dal desátek i Levi, jenž (sám) desátky dostával,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A skrze Abrahama, aby se tak řeklo, byly desátky vzaty i od Leviho, jemuž se desátků dostává;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A ať tak dím: Skrze Abrahama dal desátek i Levi, on, který desátky přijímá;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A, ať tak dím, skrze Abrahama dal desátek i Levi, jenž desátky dostával;

Czech Ekumenicky

Prostřednictvím Abrahamovým dal tak desátky i Levi, který sám desátky přijímá.

Czech Kralichka 1613

A ať tak dím, i sám Léví, kterýž desátky béře, v Abrahamovi desátky dal.

Czech Kralichka 1998

Dalo by se dokonce říci, [že] skrze Abrahama dal desátek i Lévi, který desátky přijímá,

Czech SNC

***