Hebrews 9:1 — Compare Translations

Czech

Ta první smlouva měla svá pravidla bohoslužby a také svatyni, ovšem pozemskou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také první smlouva měla ustanovení služby Bohu a pozemskou svatyni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Měla sice i první (úmluva) bohoslužebné předpisy a pozemskou svatyni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ovšem pak měla i první úmluva pravidla svaté služby a svatyni, svatyni pozemskou.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Také první (úmluva) měla zajisté předpisy pro bohoslužbu a pozemskou svatyni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Měla sice i první (úmluva) příkazy bohoslužebné a svatyni pozemskou.

Czech Ekumenicky

I ta první smlouva měla ovšem bohoslužebný řád i posvátné místo, ale pozemské.

Czech Kralichka 1613

Mělať pak i první ona smlouva ustanovení z strany služeb a svatyni světskou.

Czech Kralichka 1998

Také ta první [smlouva] ovšem měla pravidla bohoslužby i svatyni, [ale] pozemskou.

Czech SNC

Pravá smlouva měla svatostánek a pravidla bohoslužby.