Hebrews 9:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto ani ta první smlouva nebyla uzavřena bez krve:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto ani první smlouva nebyla uzavřena bez krve.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto ani ta první úmluva nebyla potvrzena bez krve.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nebyla tudíž ani první úmluva nastolena bez krve;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto ani první úmluva nebyla zasvěcena bez krve.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto ani ta první úmluva (závěť) nebyla zasvěcena bez krve.
Czech Ekumenicky
Proto ani první smlouva nebyla uzavřena bez vylití krve;
Czech Kralichka 1613
Protož ani první onen kšaft bez krve nebyl posvěcován.
Czech Kralichka 1998
Proto ani ta první [smlouva] nebyla uzavřena bez krve.
Czech SNC
Proto bylo zapotřebí krve i při uzavírání prvé smlouvy.