Hebrews 9:22 — Compare Translations

Czech

Podle Zákona se téměř všechno očišťuje krví a bez prolití krve není odpuštění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A téměř všechno se podle Zákona očišťuje krví a bez vylití krve není odpuštění.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tak podle zákona bývá krví skoro všecko očišťováno a bez vylití krve není odpuštění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A téměř všechny věci se podle zákona krví očišťují a bez vylití krve k odpuštění nedochází;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A skoro všecko se podle Zákona očišťuje krví a bez vylití krve není odpuštění.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A skoro všecko krví se očišťuje podle zákona a bez vylití krve není odpuštění.

Czech Ekumenicky

Podle zákona se skoro vše očišťuje krví, a bez vylití krve není odpuštění.

Czech Kralichka 1613

A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.

Czech Kralichka 1998

A podle Zákona se téměř všechno očišťuje krví a bez prolití krve není odpuštění.

Czech SNC

Podle zákona je totiž téměř všechno očišťováno krví a bez prolití krve není odpuštění vin.