Hebrews 9:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Lidem je určeno jednou zemřít, a potom je čeká soud.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jako je lidem uloženo jednou zemřít a potom bude soud,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A jako jest určeno lidem jednou zemříti, a potom (následuje) soud,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jako je lidem uloženo jednou umřít a poté soud,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A jako je lidem uloženo jednou zemřít a potom (bude) soud,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A jako jest uloženo lidem jednou umříti, a potom soud,
Czech Ekumenicky
A jako každý člověk jen jednou umírá, a potom bude soud,
Czech Kralichka 1613
A jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,
Czech Kralichka 1998
A jako je lidem uloženo jednou zemřít, a potom [přijde] soud,
Czech SNC
Člověk umírá jen jednou, a pak bude postaven před soud.