Hebrews 9:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Za oponou pak byla druhá část, zvaná nejsvětější svatyně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Za druhou oponou byl stánek, kterému se říká nejsvětější svatyně.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A za druhou oponou byla (ona část) stánku, zvaná velesvatyně,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
za druhou pak oponou stan, jemuž se říká Svatý svatých,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A za druhou oponou byl stánek nazývaný velesvatyně
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A za druhou oponou byl stánek zvaný velesvatyně,
Czech Ekumenicky
Za oponou byla druhá část stánku, nazývaná nejsvětější svatyně.
Czech Kralichka 1613
Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých,
Czech Kralichka 1998
Za druhou oponou pak [byl] stánek nazývaný nejsvětější svatyně.
Czech SNC
Za závěsem byla velesvatyně