Hebrews 9:6 — Compare Translations

Czech

Od doby, kdy byl stánek vztyčen, vcházejí kněží neustále do jeho první části, kde konají bohoslužbu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsou tedy tyto věci takto připraveny, do prvního stánku vcházejí kněží stále a konají bohoslužebné úkony;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak to bylo tedy upraveno. Do přední části stánku vcházejí sice kněží vždycky, když konají bohoslužebné úkony,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, když tyto věci jsou takto zřízeny, vcházejí do prvního stanu svaté služby odbavovat kněží po všechen čas,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když je tedy tak všechno zařízeno, vcházejí kněží neustále do předního stánku, aby plnili bohoslužebné úkony.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale když věci takto jsou upraveny, do předního stánku vcházejí sice kněží vždycky, když konají úkony bohoslužebné,

Czech Ekumenicky

Od té doby, kdy bylo všecko tak zařízeno, vcházeli stále do přední části stánku kněží a konali tam bohoslužbu.

Czech Kralichka 1613

To vše když tak jest zřízeno, do prvního stánku vždycky vcházejí kněží, služby vykonávajíce,

Czech Kralichka 1998

Od doby, kdy to bylo takto zřízeno, vcházejí kněží neustále do prvního stánku a konají bohoslužbu.

Czech SNC

Do svatyně denně vcházeli kněží pověření bohoslužbou.