Hosea 10:13 — Compare Translations

Czech

Vy jste však pěstovali podlost a sklízeli jste zlo, živili jste se přetvářkou! Protožes spoléhal na vlastní cestu a na množství svých hrdinů,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Orali jste ničemnost, sklidili jste zvrácenost, jedli jste ovoce podvodu. Protože jsi doufal ve svou cestu, ve množství svých hrdinů,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Orali jste zlovůli, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži, neboť ses jal důvěřovat ve svou cestu, v množství svých siláků,

Czech Ekumenicky

Orali jste svévoli, sklízeli bezpráví, jedli jste ovoce přetvářky. Doufal jsi v svou cestu, v množství svých bohatýrů.

Czech Kralichka 1613

Ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.

Czech SNC

Vy jste však zaseli nepravost, a sklidili jste proto bezpráví. Dostalo se vám ovoce vašich vlastních lží a podvodů. Spoléhali jste se na svou vlastní chytrost a sílu a na velikost své armády.